"Последняя девушка" и Хихикающий Доктор
Вот уже неделю я болею дома и хочется лезть на стену от скуки и обыденности четырех стен.
Важнейшим для меня искусством стало кино.
У Джека Лондона есть рассказ, где золотоискатель индейцу объясняет смысл картины: ты не видишь ни начало, ни конец истории, просто ее часть. Да, пожалуй, так можно описать сюжет - часть из чего-то, картина. Или красивая картинка без претензии на сверх-смысл и отыскивание масонских знаков.
Фильм н и о ч е м . Совсем картинка, но которая дает осознать это только на титрах.
Очень хорошо подошел перевод Хихикающего Доктора, бесстрастный, поверх оригинального звука. Можно послушать интонации героев и попридираться к словам перевода. А комментарии, как критика в школьном учебнике литературы, придал этому фильму даже изюминку, смысл, которого в концовке не хватило.
Ах, и важнейшим навыком в этом фильме стал идеально поставленный наивный взгляд главной героини.
Важнейшим для меня искусством стало кино.
У Джека Лондона есть рассказ, где золотоискатель индейцу объясняет смысл картины: ты не видишь ни начало, ни конец истории, просто ее часть. Да, пожалуй, так можно описать сюжет - часть из чего-то, картина. Или красивая картинка без претензии на сверх-смысл и отыскивание масонских знаков.
Может, все же отсылка есть? К "Красной шапочке", например...
Видео с заявкой на нуар и, как сейчас модно, с яркой картинкой и до нельзя раскрашенными глазами.Фильм н и о ч е м . Совсем картинка, но которая дает осознать это только на титрах.
Очень хорошо подошел перевод Хихикающего Доктора, бесстрастный, поверх оригинального звука. Можно послушать интонации героев и попридираться к словам перевода. А комментарии, как критика в школьном учебнике литературы, придал этому фильму даже изюминку, смысл, которого в концовке не хватило.
Ах, и важнейшим навыком в этом фильме стал идеально поставленный наивный взгляд главной героини.
Комментарии
Отправить комментарий